1
00:00:25,120 --> 00:00:28,039
دنباله آن سوی

2
00:01:32,140 --> 00:01:34,579
به محض دریافت نامه شما آمدم.

3
00:01:35,019 --> 00:01:35,939
خوبه پسرم

4
00:01:36,140 --> 00:01:38,579
من به شما می گویم که چرا شما را اینجا صدا کردم.

5
00:01:39,540 --> 00:01:42,780
20 سال پیش من و برادرم با یک خانم دعوا کردیم.

6
00:01:43,659 --> 00:01:44,700
با او ازدواج کرد.

7
00:01:45,060 --> 00:01:48,260
آنها در خانه کنوگامی در کانادا مستقر شدند.

8
00:01:49,700 --> 00:01:51,900
آنها صاحب یک فرزند شدند. یه دختر

9
00:01:52,500 --> 00:01:53,739
زن فوت کرد.

10
00:01:55,060 --> 00:01:59,100
شنیدم که برادرم به طرز مرموزی ناپدید شده است.

11
00:02:00,099 --> 00:02:02,979
بعد احساس کردم که باید خواهرزاده ام را ببینم

12
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
و بدانم چه بر سر برادرم آمده است.

13
00:02:07,219 --> 00:02:08,780
برای همین بهت زنگ زدم

14
00:02:09,659 --> 00:02:11,340
طاقت سفر را نداشتم

15
00:02:11,580 --> 00:02:13,580
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

16
00:02:14,340 --> 00:02:17,780
فراموش نکردم که تو بهترین دوست پدرم بودی.

17
00:02:20,419 --> 00:02:22,979
اسم برادرم جان بال است.

18
00:02:23,819 --> 00:02:25,259
نام همسرش مریم بود.

19
00:02:25,860 --> 00:02:28,420
این احتمال وجود دارد که دختر هم نام کوچکی داشته باشد.

20
00:02:29,819 --> 00:02:31,979
من دوست دارم او به اینجا بیاید

21
00:02:32,219 --> 00:02:33,859
تا با من همراهی کند

22
00:02:34,460 --> 00:02:39,659
می بینی پسرم، یک روز او همه اینها را به ارث خواهد برد: مزرعه و زمین.

23
00:02:40,259 --> 00:02:42,699
تمام تلاشم را می کنم تا او را پیدا کنم.

24
00:02:42,939 --> 00:02:45,699
من می دانم. چه زمانی می توانید ترک کنید؟

25
00:02:45,900 --> 00:02:47,659
با قطار صبح.

26
00:03:04,319 --> 00:03:07,280
راد درو! اینجا چیکار میکنی؟

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,359
وابی! کجا میری؟

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,759
من دارم میرم خونه من تازه فارغ التحصیل شدم

29
00:03:12,319 --> 00:03:14,680
سرپرست قدیمی چطوره؟

30
00:03:15,199 --> 00:03:16,479
او الان مودب است.

31
00:03:16,840 --> 00:03:19,719
آنها امسال هیچ گاو و روحی در خوابگاه پیدا نکردند.

32
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
به من نگویید که این یک مدرسه واقعی شده است.

33
00:03:24,240 --> 00:03:25,360
بشین من نمی توانم.

34
00:03:26,159 --> 00:03:27,599
من وسط بازی پوکر هستم.

35
00:03:28,080 --> 00:03:30,160
من چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم. من بلافاصله برمی گردم.

36
00:03:31,879 --> 00:03:33,159
پیراهنتو گم نکن

37
00:03:59,159 --> 00:04:00,840
دیدم از کجا گرفتی

38
00:04:01,199 --> 00:04:02,159
دنبال چی میگردی؟

39
00:04:02,479 --> 00:04:03,879
داری سعی میکنی منو شبیه یک متقلب جلوه بدی؟

40
00:04:04,159 --> 00:04:05,199
همین الان دستت را بردارید!

41
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
راد من نبودم مرا راه انداختند.

42
00:04:23,519 --> 00:04:25,279
دیدم خیانت میکنن آنها قصد کشتن من را داشتند.

43
00:04:25,600 --> 00:04:26,480
قاتل.

44
00:05:18,480 --> 00:05:19,640
یک روز خوب برای کمی آب تنی

45
00:05:20,079 --> 00:05:21,359
تو نباید اینکارو میکردی

46
00:05:22,079 --> 00:05:23,599
خودت را به دردسر انداختی

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,399
نگرانش نباش

48
00:05:25,959 --> 00:05:28,000
ما باید از اینجا برویم قبل از اینکه آنها به اینجا برسند.

49
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
ما حدود 2 کیلومتر از فورت مینتاکی فاصله داریم.

50
00:05:31,240 --> 00:05:33,400
باید بتوانیم لباس بخریم.

51
00:05:42,079 --> 00:05:44,279
اینجا خوب است، اینطور نیست؟

52
00:05:56,959 --> 00:05:58,319
یک تلگرام برای شما مارشال.

53
00:06:07,199 --> 00:06:10,680
یک هندی دورگه مردی را در قطار سریع السیر تیراندازی کرد

54
00:06:11,079 --> 00:06:15,000
خلیج هادسون. در نزدیکی فورت مینتاکی فرار کرد

55
00:06:15,399 --> 00:06:19,839
با یک همدست توقف آنها را متوقف کنید.

56
00:06:23,079 --> 00:06:25,359
این باید بچه ها باشند که تازه وارد شده اند.

57
00:06:34,319 --> 00:06:35,639
آنجا هستند.

58
00:06:36,079 --> 00:06:37,439
بیایید با آنها صحبت کنیم.

59
00:06:38,920 --> 00:06:40,840
آقایان، یک لحظه صبر کنید.

60
00:06:56,720 --> 00:06:59,120
آنها هستند. بیایید به آنها برسیم!

61
00:07:49,680 --> 00:07:52,040
باید بپریم. این تنها شانس ماست

62
00:08:58,519 --> 00:09:00,079
باید به پلیس بگوییم.

63
00:09:01,200 --> 00:09:03,160
آنها از فورت مینتاکی به سمت شمال گریخته اند.

64
00:09:03,600 --> 00:09:06,600
یکی از آنها نیمه نژاد است. ما در مورد دیگری چیزی می دانیم.

65
00:09:07,440 --> 00:09:09,240
شما باید با فورت مینتاکی شروع کنید.

66
00:09:17,720 --> 00:09:19,920
بیایید یک میانبر به خانه وابینوش بزنیم.

67
00:09:20,320 --> 00:09:21,640
پلی برای عبور از رودخانه وجود دارد.

68
00:09:21,879 --> 00:09:24,039
وقتی به آنجا رسیدیم، برای مدتی در امان خواهیم بود.

69
00:09:38,720 --> 00:09:42,480
این کلبه متروکه به نظر می رسد. شب را آنجا سپری می کنیم.

70
00:10:36,000 --> 00:10:37,159
طلا!

71
00:10:50,000 --> 00:10:51,519
این یک کارت است.

72
00:10:52,679 --> 00:10:54,120
آنها باید برای آن مبارزه می کردند.

73
00:10:54,720 --> 00:10:56,560
او محل مین ها را به ما نشان می دهد.

74
00:10:57,159 --> 00:11:00,079
ما، جان بال و پیتر پلانته. پس از کشف طلا

75
00:11:00,799 --> 00:11:03,719
در این مکان، ما توافق کرده ایم که به نیروها بپیوندیم.

76
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
دعواهای قدیمی خود را فراموش کنید و صادقانه کار کنید.

77
00:11:07,799 --> 00:11:12,079
خدایا به ما کمک کن، جان بال، پیتر پلانت.

78
00:11:14,080 --> 00:11:15,840
این اتفاقی است که برای جان بال افتاد.

79
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
چرا به او علاقه دارید؟

80
00:11:20,519 --> 00:11:22,120
او یکی از دلایل آمدن من است.

81
00:11:22,639 --> 00:11:24,559
و دیگری؟ دخترش.

82
00:11:27,080 --> 00:11:30,840
وقتی به خانه وابینوش رسیدیم، به دنبال معدن می گردیم.

83
00:11:51,720 --> 00:11:52,879
چطور، وابی!

84
00:11:54,279 --> 00:11:55,439
فلیس!

85
00:11:58,240 --> 00:12:00,159
چقدر خوبه که دوباره میبینمت

86
00:12:01,080 --> 00:12:02,480
از دیدن شما خوشحالم.

87
00:12:04,519 --> 00:12:06,679
فلیس، این راد درو است.

88
00:12:07,200 --> 00:12:09,759
بهترین دوست من در دانشگاه خانم نیوسوم.

89
00:12:14,080 --> 00:12:16,160
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم

90
00:12:16,440 --> 00:12:18,400
خوشحالم که برگشتم.

91
00:12:24,320 --> 00:12:25,520
قراره پیش ما بمونی؟

92
00:12:25,840 --> 00:12:28,759
نه، متاسفم. فقط وقت آن است که مقداری لوازم تهیه کنید.

93
00:12:30,480 --> 00:12:31,800
کجا میری؟

94
00:12:33,000 --> 00:12:34,799
خوب ... می بینی ...

95
00:12:35,279 --> 00:12:36,919
ما به شکار گرگ فکر می کنیم.

96
00:12:37,480 --> 00:12:39,320
ما می خواهیم تله بگذاریم.

97
00:12:40,399 --> 00:12:43,919
در ضمن، من از شما می خواهم که این را برای من نگه دارید.

98
00:12:44,519 --> 00:12:45,879
آیا می خواهید آن را ایمن قرار دهید؟

99
00:12:47,559 --> 00:12:50,239
بنوا! این را در صندوق عقب قرار دهید.

100
00:12:54,080 --> 00:12:56,280
فلیس هر آنچه را که نیاز دارید به شما می دهد.

101
00:12:57,240 --> 00:12:58,919
ما می توانیم همه چیز را در فروشگاه برای شما آماده کنیم.

102
00:13:00,080 --> 00:13:01,000
این عالی خواهد بود.

103
00:13:05,679 --> 00:13:08,639
با من بیا، اتاق هایت را به تو نشان خواهم داد.

104
00:13:49,200 --> 00:13:50,360
چی برام میاری؟

105
00:13:50,799 --> 00:13:52,240
صبر کن بهت نشون میدم

106
00:13:58,240 --> 00:13:59,080
گلوله بیشتر؟

107
00:14:01,000 --> 00:14:04,039
زمستان که بیاید به خانه وابینوش حمله می کنیم

108
00:14:04,279 --> 00:14:06,600
و ما با مهمات خود آنها را نابود خواهیم کرد.

109
00:14:07,679 --> 00:14:09,959
زمستان به زودی خواهد آمد

110
00:14:10,440 --> 00:14:12,640
و انبار مهمات آنها در کمترین حد خود است.

111
00:14:12,919 --> 00:14:14,399
اما Newsome این را نمی داند.

112
00:14:14,799 --> 00:14:17,839
جعبه هایش را خالی کردم و دوباره در قفسه ها گذاشتم.

113
00:14:19,240 --> 00:14:22,320
و حالا من یک خبر عالی برای شما دارم. یه خبر عالی برات دارم

114
00:14:22,840 --> 00:14:26,800
دو غریبه با نقشه یک معدن طلا وارد شده اند.

115
00:14:27,600 --> 00:14:29,519
یک نقشه؟ کجاست؟

116
00:14:30,360 --> 00:14:34,039
فقط وقت داشتم ببینم نوشته شده "طلا".

117
00:14:34,279 --> 00:14:35,919
نیوزوم به من گفت آن را در گاوصندوق بگذارم.

118
00:14:36,200 --> 00:14:37,400
میتونی بازش کنی

119
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
نمی دانم می توانم آن را انجام دهم یا نه.

120
00:14:40,159 --> 00:14:40,959
آیا قصد دارید امتحان کنید؟

121
00:14:41,519 --> 00:14:44,199
من دو تا از مردانم را به تو می دهم. از مردان من به تو امشب خواهی رفت

122
00:15:09,220 --> 00:15:11,860
فایده نداره نمیتونم بازش کنم

123
00:15:13,299 --> 00:15:17,740
اما دختر ... رمز را می داند.

124
00:15:39,399 --> 00:15:40,240
او را بگیر!

125
00:15:49,039 --> 00:15:51,000
اون دیگه اونجا نیست کیست؟

126
00:15:52,080 --> 00:15:53,000
توانگا.

127
00:15:53,200 --> 00:15:54,240
اینجا چیکار میکنی؟

128
00:16:00,600 --> 00:16:02,320
او؟ اون اونجا چیکار میکنه؟

129
00:16:02,840 --> 00:16:05,519
ما او را در اتاق فلیس پیدا کردیم. دیگه اونجا نیست

130
00:16:05,960 --> 00:16:07,040
فلیس دیگر آنجا نیست؟

131
00:16:11,000 --> 00:16:13,480
او یکی از بچه های لاروک است. من قبلاً او را ندیده بودم.

132
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
حتماً آن را به خانه برده است.

133
00:16:15,840 --> 00:16:17,320
لاروک کیست؟ یک مرتد

134
00:16:17,559 --> 00:16:20,039
این اولین بار نیست که با او برخورد می کنم.

135
00:16:21,240 --> 00:16:24,799
من هیچ چیز با ارزشی اینجا ندارم. نه حتی در گاوصندوق.

136
00:16:25,639 --> 00:16:27,840
دنبال کارت می گشت. ما باید فلیس را پیدا کنیم.

137
00:16:28,159 --> 00:16:30,120
بیایید لاروک را پیدا کنیم. می توانستیم با قایق رانی به آنجا برویم.

138
00:16:30,519 --> 00:16:32,559
غیر ممکن است. آب کافی نیست.

139
00:16:33,440 --> 00:16:34,400
ما باید بتوانیم آن را بسازیم.

140
00:16:35,480 --> 00:16:36,360
یک چیز مسلم است.

141
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
آنها با دیدن شما غافلگیر خواهند شد.

142
00:17:15,960 --> 00:17:19,799
من نتوانستم گاوصندوق را باز کنم اما فلیس کد را می داند.

143
00:17:21,279 --> 00:17:22,599
برای من بیاور.

144
00:17:40,079 --> 00:17:41,879
پس تو پشت این بودی؟

145
00:17:42,759 --> 00:17:46,119
شما کد آن گاوصندوق را به ما بدهید و آزاد هستید.

146
00:17:47,039 --> 00:17:48,599
هیچی بهت نمیگم

147
00:17:49,680 --> 00:17:51,759
ممکنه نظرت عوض بشه

148
00:17:59,799 --> 00:18:01,720
یکی از اسلحه های آنها را بردارید و شروع به تیراندازی کنید.

149
00:18:02,160 --> 00:18:03,440
ما دوباره پشت سر همدیگر را می بینیم.

150
00:18:21,759 --> 00:18:22,680
این کیه؟

151
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
بگیر!

152
00:22:26,680 --> 00:22:28,560
لعنت بهش او دور شد.

153
00:22:55,519 --> 00:22:58,160
شاید فلیس بتواند در تحقیقاتم به من کمک کند.

154
00:22:59,000 --> 00:23:00,240
آیا در حال تحقیق هستید؟

155
00:23:01,079 --> 00:23:03,119
من فقط برای شکار گرگ به اینجا نیامده ام.

156
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
من اگر جای شما بودم خیلی مراقب بودم.

157
00:23:08,440 --> 00:23:12,640
اینجا از شکارچیان انسان استقبال نمی شود.

158
00:23:13,480 --> 00:23:15,079
من دنبال مردی نیستم که دنبالش می گردم.

159
00:23:15,519 --> 00:23:17,359
این یک زن است. یک زن جوان

160
00:23:18,240 --> 00:23:19,319
او در سن شماست

161
00:23:20,039 --> 00:23:22,279
این خیلی جالب است. به من در مورد آن بگویید.

162
00:23:22,640 --> 00:23:25,200
آیا نباید پدرت را از آزادیت مطلع کنیم؟

163
00:23:26,240 --> 00:23:27,559
شاید حق با شماست.

164
00:23:31,160 --> 00:23:33,480
اشتباه کردی اون دختر رو اینجا آوردی

165
00:23:33,880 --> 00:23:35,520
اما مجبور شدم این کار را انجام دهم. او مرا دیده بود.

166
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
الان نمی توانم برگردم، نمی توانم برگردم.

167
00:23:41,279 --> 00:23:44,000
ما مریم را می فرستیم. اونجا کسی اونو نمیشناسه

168
00:23:44,319 --> 00:23:46,720
این ایده خوبی است.

169
00:23:47,240 --> 00:23:49,799
او می تواند به آنها بگوید که از خانه Kenogami است.

170
00:23:50,079 --> 00:23:52,119
آنها به کسی برای جایگزینی من نیاز دارند.

171
00:23:53,440 --> 00:23:54,759
برو پیش غریبه،

172
00:23:55,039 --> 00:23:57,000
او کسی است که کارتی را دارد که باید آن را برای ما بازگردانی.

173
00:23:57,519 --> 00:23:59,160
ولی باهاش ​​حرف نزن

174
00:23:59,960 --> 00:24:02,200
به من بسپار من او را پیدا خواهم کرد.

175
00:24:16,519 --> 00:24:17,759
شما آقای نیوسوم هستید؟

176
00:24:18,759 --> 00:24:20,319
من ماری لافلور هستم. من اهل Kenogami House هستم.

177
00:24:21,240 --> 00:24:24,960
من آنجا کارمند دفتر بودم و مسئول حساب هم بودم.

178
00:24:25,240 --> 00:24:26,640
من دنبال کار هستم.

179
00:24:27,559 --> 00:24:28,519
آیا می توانید حساب ها را نگه دارید؟

180
00:24:29,480 --> 00:24:31,839
تا جایی که من می دونم تو کار داری

181
00:24:32,319 --> 00:24:34,200
کمکم کن از این آشفتگی خلاص بشم

182
00:24:34,480 --> 00:24:35,880
قرار نیست سخت باشد.

183
00:24:36,759 --> 00:24:38,599
من فورا یک اتاق برای شما آماده می کنم.

184
00:24:46,519 --> 00:24:47,960
گفتی اسمت ماری است؟

185
00:24:50,200 --> 00:24:52,759
شنیده ام که از خانه کنوگامی آمده اید.

186
00:24:52,920 --> 00:24:54,519
چه مدت در آنجا زندگی کردید؟

187
00:24:54,720 --> 00:24:56,319
شما بسیار شهودی هستید.

188
00:24:56,720 --> 00:24:59,400
نمیدونم ولی خیلی کنجکاوم

189
00:24:59,799 --> 00:25:01,359
من می خواهم با شما صحبت کنم.

190
00:25:08,319 --> 00:25:09,439
چه اشکالی دارد؟

191
00:25:10,920 --> 00:25:13,880
من نمی بینم چه چیزی او را در مورد این دختر اینقدر علاقه مند می کند.

192
00:25:15,079 --> 00:25:16,319
به چی اهمیت میدی؟

193
00:25:16,759 --> 00:25:18,519
داری عاشق میشی عاشق شدن

194
00:25:21,240 --> 00:25:23,680
از زمانی که با او آشنا شدید اوضاع تغییر کرده است.

195
00:25:26,880 --> 00:25:28,520
من زندگی ام را مدیون او هستم.

196
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
نمیذارم بین ما بیاد

197
00:25:33,640 --> 00:25:35,920
هیچوقت نفهمیدم چه حسی داری

198
00:25:36,319 --> 00:25:37,799
برای من

199
00:25:47,240 --> 00:25:50,240
وقتی او را پیدا کردید، هیچ شانسی را در پیش نگیرید.

200
00:25:50,759 --> 00:25:52,720
ممکن است سربازان لاروک بر سر شما بیفتند.

201
00:25:53,160 --> 00:25:54,240
ما مراقب خواهیم بود.

202
00:25:54,640 --> 00:25:56,320
من هم آنها را تماشا خواهم کرد.

203
00:25:57,039 --> 00:25:58,879
تعداد آنها بسیار زیاد است که مشکوک نباشند.

204
00:25:59,799 --> 00:26:01,639
من عقاب کوچولو را می فرستم تا از آنها جاسوسی کند.

205
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
چی فهمیدی؟

206
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
او فقط چند سوال از من پرسید.

207
00:26:49,079 --> 00:26:51,519
من نتوانستم چیزی از او در مورد کارت دریافت کنم.

208
00:26:52,079 --> 00:26:54,039
و امروز صبح نتونستم پیداشون کنم

209
00:26:54,519 --> 00:26:55,519
خیلی دیر شده است.

210
00:26:56,359 --> 00:26:58,759
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

211
00:26:59,880 --> 00:27:01,560
من ایده دیگری دارم.

212
00:27:05,759 --> 00:27:07,240
امروز صبح رفتند.

213
00:27:07,440 --> 00:27:10,519
من می دانم. در کلانتری چه چیزی متوجه شدید؟

214
00:27:10,799 --> 00:27:14,319
خیلی چیزها. تحت تعقیب هستند

215
00:27:14,720 --> 00:27:17,600
امروز صبح ماموری به دنبال آنها فرستاده شد.

216
00:27:18,000 --> 00:27:18,960
زمان بدی است.

217
00:27:19,400 --> 00:27:22,360
اگر پلیس آنها را دستگیر کند. نقشه را گم خواهیم کرد

218
00:27:24,079 --> 00:27:25,799
ما باید جلوتر از پلیس باشیم.

219
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
یک پلیس

220
00:27:38,319 --> 00:27:39,519
از اون اسلحه ها فاصله بگیر

221
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
شما در بازداشت هستید.

222
00:27:49,079 --> 00:27:50,359
بالاخره دنبالت کردم

223
00:27:50,759 --> 00:27:52,279
من از خانه Kenogami شما را دنبال می کردم.

224
00:28:02,599 --> 00:28:03,839
نه از این طرف، این طرف.

225
00:28:04,079 --> 00:28:06,279
فکر می کردم خانه کنوگامی در جنوب است.

226
00:28:06,759 --> 00:28:08,319
گفتم به آن سمت می رویم.

227
00:28:29,720 --> 00:28:31,440
شما این را تنظیم کردید؟

228
00:28:32,440 --> 00:28:33,640
خیلی باهوشه، نه؟

229
00:28:34,400 --> 00:28:36,960
آمدن فلیس را هم هوشمندانه بود.

230
00:28:38,079 --> 00:28:39,519
من باید تو را به خاطر آن بکشم

231
00:28:40,480 --> 00:28:41,400
کارت را بردار

232
00:28:48,079 --> 00:28:49,839
آنها را ببندید. آنها را در آنجا قرار دهید.

233
00:28:56,960 --> 00:28:58,480
رو به دیوار.

234
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
آیا شما پلیس واقعی هستید؟

235
00:29:18,359 --> 00:29:20,240
به نظر من یکی دیگر کمی عجیب بود.

236
00:29:21,279 --> 00:29:23,680
ببین، ما به اوج می رویم.

237
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
بیا برویم

238
00:29:32,759 --> 00:29:36,359
ما باید از اینجا برویم. لاروکه باید از قبل در راه باشد.

239
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
بله. با نقشه ما

240
00:29:39,039 --> 00:29:42,079
شما اشتباه می کنید. من کارت واقعی را در چکمه دارم.

241
00:30:58,559 --> 00:31:01,720
نمیخوای آزادش کنی؟ او قانون است

242
00:31:03,319 --> 00:31:05,000
من او را اینجا رها نمی کنم تا بمیرد.

243
00:31:05,440 --> 00:31:07,200
هر کاری دوست داری انجام بده، اما اگر اجازه دادی بروم،

244
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
دستگیرت می کنم

245
00:31:09,640 --> 00:31:11,080
احمق نباش، راد.

246
00:31:11,839 --> 00:31:13,599
اگر او را رها کنید، فرصتی نخواهیم داشت.

247
00:31:14,000 --> 00:31:16,200
او همه مردانی را که پیدا می کند در رد پای ما قرار خواهد داد.

248
00:31:17,880 --> 00:31:19,000
ما اسیر شما هستیم

249
00:31:19,279 --> 00:31:20,440
اما تو ما را همراهی می کنی

250
00:31:20,720 --> 00:31:23,000
تا زمانی که بدانیم این نقشه به کجا منتهی می شود.

251
00:32:42,599 --> 00:32:44,319
اینجا قله سفید است.

252
00:32:46,759 --> 00:32:49,319
طبق این نقشه معدن زیر است

253
00:33:38,759 --> 00:33:40,559
باید مقداری برای یک ثروت اندک وجود داشته باشد.

254
00:33:42,559 --> 00:33:43,519
اون چیه؟

255
00:34:02,240 --> 00:34:04,160
این دختر شبیه فلیس است.

256
00:34:08,679 --> 00:34:10,440
آیا فلیس جان بال دختر است؟

257
00:34:12,360 --> 00:34:15,760
آیا این را در تمام مدت می دانستید؟ چرا چیزی نگفتی؟

258
00:34:16,760 --> 00:34:20,120
میدونستم اگه بفهمی تو او را می بری

259
00:34:20,679 --> 00:34:21,919
و اینکه آن را از دست خواهم داد

260
00:34:22,519 --> 00:34:24,639
اکنون می دانم که او هیچ احساسی نسبت به من ندارد.

261
00:34:27,840 --> 00:34:29,120
بهتره بریم

262
00:34:30,400 --> 00:34:32,960
لاروک حتما متوجه این فریب شده است.

263
00:34:33,159 --> 00:34:34,799
و هیچ چیز او را متوقف نخواهد کرد.

264
00:34:56,019 --> 00:34:59,340
اینجا نیست. ما فریب خورده ایم

265
00:35:00,860 --> 00:35:02,300
بیایید به کابین برگردیم.

266
00:35:31,219 --> 00:35:33,539
آنها ممکن است در کنار رودخانه باشند. به سرعت.

267
00:38:29,139 --> 00:38:31,779
باید جلویش را بگیریم. آبشار دور نیست.

268
00:40:12,019 --> 00:40:13,380
او به شدت مجروح شده است.

269
00:40:13,619 --> 00:40:15,659
او را باید به خانه وابینوش برگردانند.

270
00:40:19,500 --> 00:40:21,659
دوباره به ما می خندند. بس است.

271
00:40:22,380 --> 00:40:23,539
ما همه مردان خود را خواهیم گرفت.

272
00:40:24,820 --> 00:40:26,700
و این بار آنها را خواهیم گرفت!

273
00:40:27,019 --> 00:40:29,579
یک بار برای همیشه به خانه وابینوش حمله کنیم!

274
00:40:30,820 --> 00:40:33,780
آنها متوجه خواهند شد که مهمات آنها تمام شده است.

275
00:40:39,739 --> 00:40:42,539
عقاب کوچولو. چه چیزی کشف کردی؟

276
00:40:43,139 --> 00:40:47,379
همه مردان لاروک جمع شده اند. دارند می آیند.

277
00:40:48,820 --> 00:40:50,180
آنها مطمئناً می خواهند به ما حمله کنند.

278
00:40:51,820 --> 00:40:54,100
من می روم سلاح هایمان را آماده کنم. بیا کمکم کن

279
00:40:58,539 --> 00:41:00,900
مردانی در نزدیکترین ایستگاه پلیس هستند.

280
00:41:01,900 --> 00:41:03,980
من به شما دستور می دهم که به آنها بروید.

281
00:41:04,820 --> 00:41:06,260
من فوراً می روم.

282
00:41:18,980 --> 00:41:20,940
آقای نیوسوم، جایشان خالی است!

283
00:41:29,340 --> 00:41:30,420
بنوا آنها را خالی کرده است.

284
00:41:30,820 --> 00:41:32,380
قرار نیست برای مدت طولانی دوام بیاوریم.

285
00:41:33,460 --> 00:41:35,659
در کلانتری مردانی به صورت ذخیره هستند.

286
00:41:35,900 --> 00:41:37,019
من میرم بیارمشون

287
00:41:37,219 --> 00:41:38,739
تا جایی که می توانید دست نگه دارید.

288
00:42:21,059 --> 00:42:23,500
لاروک و گروهش به خانه وابینوش حمله می کنند.

289
00:42:23,780 --> 00:42:24,980
من فقط 3 مرد دارم

290
00:42:25,300 --> 00:42:26,420
اما من مقداری را درخواست خواهم کرد.

291
00:42:27,219 --> 00:42:28,579
تجمع را اعلام می کند.

292
00:43:14,219 --> 00:43:17,219
همه آماده اند؟ در راه.

293
00:45:37,820 --> 00:45:39,539
نذار ادامه پیدا کنه

294
00:45:40,420 --> 00:45:42,500
آنها نباید خیلی بیشتر دوام بیاورند. خیلی بیشتر نگه دارید

295
00:45:43,780 --> 00:45:46,540
شما حمله را رهبری می کنید در حالی که من می روم و من می روم تا ماری را بگیرم.

296
00:46:11,659 --> 00:46:14,339
خوب، شما همه آنها را گرفتید. تقریباً همه آنها.

297
00:46:15,659 --> 00:46:16,859
صبر کن بقیه اش را می گیرم.

298
00:46:31,699 --> 00:46:33,099
نه به این سرعت!

299
00:46:42,300 --> 00:46:43,860
کوه ها! سریع برویم!

300
00:53:44,019 --> 00:53:45,420
خوب افسر رایان

301
00:53:45,820 --> 00:53:47,740
ما برای رفتن آماده ایم.

302
00:53:48,539 --> 00:53:49,860
که لازم نخواهد بود.

303
00:53:51,019 --> 00:53:54,780
مردی که وابی با او درگیر شد نمرده است.

304
00:53:55,699 --> 00:53:58,259
وقتی به هوش آمد. او را پاک کرد.

305
00:53:58,579 --> 00:54:00,299
شما آزاد هستید.

306
00:54:29,820 --> 00:54:36,100
© BF-WATCH TV 2021